বিশ্বকাপ সেমিফাইনালে ফ্রান্সের মুখোমুখি হওয়ার আগে বোরখা ইগলেসিয়াস Babel-এর সঙ্গে কথা বলেছেন। তিনি স্পেন দলের ড্রেসিং রুমের পরিবেশ, নিজের ভূমিকা এবং মেরিনো ও ওইয়াসার্বালের পারফরম্যান্স নিয়ে কথা বলেন।
বোরখা ইগলেসিয়াস, আপনাকে সাক্ষাৎকারে পেয়ে আমরা খুশি, সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদও। আপনারা ডালাসে ফিরে এসেছেন, সামনে ফ্রান্সের বিপক্ষে সেমিফাইনাল। এখন দলের অনুভূতি কেমন?
আমরা ভালো আছি, খুব খুশি, আর খুব আনন্দিত। সত্যি বলতে, আজ একটু অস্বস্তিকর লাগছে—কাল রাতে দেরিতে ফিরেছি, এখনো একটু জেট ল্যাগ আছে। তবে আমরা সত্যিই খুশি, আর ম্যাচের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি। এখন সবচেয়ে ভালো দিক হলো, সবকিছু দ্রুত এগোচ্ছে, আর আমরাও উত্তেজিত।
আমরা এইমাত্র কথা বলছিলাম, আপনি এখানে PlayStation 3 এনেছেন, আর ২০১০ বিশ্বকাপের গেমও পেয়েছেন। গেমে সাধারণত কোন ফর্মেশন ব্যবহার করেন?
সত্যি বলতে, আমরা সবসময় বদলাই। আমরা দুইজন মিলে খেলি—শুরুতে আমি পোলোর সঙ্গে খেলতাম, এখন ফাবিয়ান রুইজের সঙ্গে। পোলো ও তার পার্টনারের কেমিস্ট্রি ভালো, আর ফাবিয়ানের সঙ্গেও আমার ভালো লাগে। কোন দল বেছে নিই তার ওপর ফর্মেশন নির্ভর করে—অনেক দলই চেষ্টা করেছি। তবে সাধারণত ৪-৩-৩ ব্যবহার করি, মাঝে মাঝে একটু অ্যাসিমেট্রিকও করি।
এই বিশ্বকাপ গেমে কে সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে “ওভারপাওয়ার্ড” খেলোয়াড়?
ফার্নান্দো তোরেস—তিনি খুব শক্তিশালী। সি রোনাল্ডোও শক্তিশালী। আর… ল্যামপার্ডও দারুণ।
কয়েকদিন আগে নিচের মিক্সড জোনে আমরা মূল্যবোধ আর সম্মান নিয়ে কথা বলেছিলাম। লুইস দে লা ফুয়েন্তে বলেছেন, সহখেলোয়াড়দের খেলার সুযোগের ক্রমকে সম্মান করা খুব জরুরি; ক্লাউদিওও অনুরূপ কথা বলেছেন। আপনি কি এখনও নিজের ভূমিকা ভালোভাবে মেনে নিতে পারছেন? এই বিশ্বকাপ অভিজ্ঞতা উপভোগ করছেন? এটি আপনার প্রথম বিশ্বকাপ, তাই না?
হ্যাঁ, এটি আমার প্রথম বিশ্বকাপ। বাস্তবতা হলো, খেলোয়াড় হিসেবে—আর প্রতিযোগিতামূলক মানুষ হিসেবেও—আমরা সবাই মাঠে নামতে চাই, সবসময়ই চাই। খেলার সময় কম হলে অবশ্যই তত খুশি লাগে না; একেবারে না পেলে আরও খারাপ লাগে; এমনকি খেলেও পরে বদলি হয়ে গেলেও মনে আঘাত লাগে। এসব পেশার অংশ।
তবে আমি মনে করি এখানে প্রত্যেকেই দলকে প্রথম স্থান দেয়। মাঠে নামার সুযোগ থাকুক বা না থাকুক, সবাই মনে করে নিজেরা এই অভিজ্ঞতার অংশ। তাই আমরা সবাই এসব উপভোগ করছি—আর সেটাই আমার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
বিশেষ করে দলের ভেতরের ঐক্য অসাধারণ। কয়েকদিন আগে মেরিনো গোল করলেন—প্রায় তাঁর প্রথম টাচই। তখন তাঁর সঙ্গে ওয়ার্ম-আপ করা সব খেলোয়াড়ই মনে করে সেই গোল আমাদেরও। আপনি সঙ্গে সঙ্গে দৌড়ে যান, তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে একসঙ্গে উদ্যাপন করেন। সেই অনুভূতি অসাধারণ। সত্যি বলতে, আমি মনে করি এটাই আমাদের দলের চাবিকাঠি।
আমি ঠিক মেরিনো নিয়েই জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম। তিনি যেন দলের “লাকি চার্ম”—জাদু লাগানোর মতো। আমার একটা অনুভূতি হয়, তিনি সবসময় সেরাটা শেষ মুহূর্তের জন্য রেখে দেন। আপনার কি মনে হয়, তিনি শুরু থেকে খেললে প্রথম ছয় মিনিটেই গোল করতেন?
সেটাও হতে পারে। অনেক সময় ম্যাচের পরিবেশ, শেষ পর্যায়ের টানটান অনুভূতি, আর দলের সেই মুহূর্তের চাহিদা—এসবই আপনার খেলার ধরন আর অনুভূতিকে প্রভাবিত করে। তবে মিকেল এমন একজন খেলোয়াড় যাকে আমি অনেক বছর আগে থেকে চিনি। আগে তাঁর বিপক্ষে খেলতে গিয়ে প্রায়ই খুব কষ্ট পেতাম।
তাঁর দৃঢ় সংকল্প আছে, অসাধারণ প্রতিভা আছে, খেলায় কমনীয়তা আছে, আর প্রতিযোগিতার মনোভাবও প্রবল। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ—তিনি খুব স্থির, জানেন তিনি কী চান, আর তার জন্য চেষ্টা করেন।
আমি মনে করি এই দিক থেকে তিনি নিজের লক্ষ্যের জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত থাকেন। যেমন তিনি নিজেই বলেছেন—বদলি হয়ে নামলে বিশ্বাস রাখতে হয় সুযোগ আসবে, আর শেষ পর্যন্ত বল আবার পায়ে আসেও। অবশ্য বল যে তাঁর কাছে আবার ফেরে, সেটাও তিনি নিজেই তৈরি করেন। আমি মনে করি তিনি নিজের ভাগ্য গড়তে সক্ষম—এটা খুব প্রশংসনীয়। তিনি অসাধারণ খেলোয়াড়। তাঁর সঙ্গে সহখেলোয়াড় হিসেবে প্রতিদিন অনুশীলন ও জীবন কাটানো সত্যিই উপভোগ্য।
আমি একটু ঈর্ষান্বিত আপনার প্রতি—স্পেন ছাড়ার পর আমি সবচেয়ে বেশি মিস করি কফি। আপনিও জানেন, আমেরিকান কফিতে অভ্যস্ত হওয়া সহজ নয়। কফি বাদ দিয়ে—মনে হয় এখন আপনার কফির অভাব নেই—স্পেনের বাড়ি থেকে আর কী সবচেয়ে বেশি মিস করেন?
আমি একটু ফ্রি সময় পছন্দ করি—বাইরে হেঁটে বেড়ানো, আলোকবৃত্ত থেকে একটু দূরে থাকা, জীবন উপভোগ করা। পুরোপুরি থেমে যাওয়া নয়, বরং সেই ছোট ছোট অবসর মুহূর্তগুলো উপভোগ করা। এখানে সেটা মাঝে মাঝে কঠিন, কারণ আমরা এসেছি খেলতে, আর নিজেদের কাজের ওপর মনোযোগ রাখতেই হবে।
তবে কোচ যখন এমন বিশ্রামের সময় দেন, আমরা সেটাকে খুবই মূল্য দিই। তিনি আমাদের পরিবারের সঙ্গে থাকার অনেক সময় দিয়েছেন, বন্ধুদেরও আসতে দিয়েছেন। আমি মনে করি এতে আমরা এই সুযোগগুলো আরও বেশি উপলব্ধি করি, আর অনেক ভালোবাসাও অনুভব করি।
অবশ্যই বাবা-মাকেও মিস করি। তাঁরা এখানে এক সপ্তাহ ছিলেন, এখন ফিরে গেছেন। কিছুদিন দেখা হয়নি এমন বন্ধুদেরও মিস করি—তাঁদের সঙ্গে কিছু সময় কাটাতে চাই। তবে আমি আশা করি এখান থেকে চলে যাওয়ার সময় আমার ব্যাগ সুন্দর স্মৃতিতে ভরে থাকবে। আমি বিশ্বাস করি তাই হবে—শুধু আরও কিছু স্মৃতি এখনো তৈরি করার অপেক্ষায়।
স্মৃতির কথাই বলতে গেলে—কয়েকদিন আগে দেখলাম আপনার ডান পায়ে ইউরোপীয় চ্যাম্পিয়নশিপ ট্রফির ট্যাটু আছে, তাই না?
সেটা কোপা দেল রে।
কোপা দেল রে, দুঃখিত। শিগগিরই বিশ্বকাপ ট্রফিও ট্যাটু করার কোনো পরিকল্পনা আছে?
আশা করি। সেটা খুব সুন্দর হবে। শেষ পর্যন্ত ট্রফি না হলেও, এই বিশ্বকাপের সঙ্গে জড়িত কোনো ডিজাইন ট্যাটু করব।
এটা যেন এক “ট্যাটু বিশ্বকাপ” হয়ে উঠেছে—কেউ কেউ তো লুইস দে লা ফুয়েন্তেকে মুখে ট্যাটু করার কথাও বলেছেন, নানা প্রতিশ্রুতি…
সত্যিই, নানা ধরনের কথা আছে। আশা করি শেষে অনেকেই নিজেদের সম্মানের তালিকায় আরও কিছু ট্যাটু যোগ করতে পারবেন—সেটা দারুণ হবে। স্পষ্টতই এখানে পৌঁছানোই সহজ ছিল না, আর সবচেয়ে কঠিন অংশ এখনো সামনে। কিন্তু আমরা এখনও আশা করি পারব।
এই কয়েকদিন আমি স্পেনের ২০১০ বিশ্বকাপ জয় নিয়ে Robinson Report দেখছি। দুই দলের মধ্যে অনেক মিল আর কাকতালীয় বিষয় আছে। এই ২৬ জন খেলোয়াড় প্রায় সবাই নিজ নিজ ক্লাবের নিয়মিত স্টার্টার—আপনিও নিজের ক্লাবে তাই। এ বিষয়ে আপনার কী মত? আর ওইয়াসার্বালের মতো সহখেলোয়াড়—তিনি যেন এক “আইসম্যান”। তিনি একের পর এক গোল করেন, কিন্তু সবসময় শান্ত থাকেন, যেন কিছুতেই উত্তেজিত হন না।
ওইয়াসার্বাল সত্যিই খুব শান্ত। ফুটবল জগতে তিনি এক বিশেষ মানুষ। মাঠে তাঁর পারফরম্যান্স সবাই দেখে—আমার বেশি কিছু বলার দরকার নেই। আপনারা যদি তাঁর অনুশীলন দেখতেন, তাহলে আরও বুঝতেন তিনি কেন এত ভালো খেলেন—কারণ তিনি খুব বুদ্ধিমান।
তাঁর দলীয় দৃষ্টিকোণ থেকে ফুটবল বোঝার ক্ষমতা অসাধারণ। একজন ফরোয়ার্ডের জন্য এটা সহজ নয়—কারণ নির্ধারক হয়ে উঠতে কিছুটা অহং আর আত্মবিশ্বাসও লাগে। কিন্তু তিনি সবসময় শান্ত থাকেন, আর প্রতিটি পরিস্থিতিতে বিচার করেন দলের জন্য কী সবচেয়ে ভালো।
সত্যি বলতে, ওইয়াসার্বাল কিংবা ফেরানের মতো—যারা আমার পজিশনেই খেলতে পারে—তাঁদের সঙ্গে একই ড্রেসিং রুমে থাকা আমার কাছে এক উপভোগ। তাঁরা সবাই অসাধারণ খেলোয়াড়, তাঁদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারি। আর আমাদের সম্পর্কও ভালো—আমি মনে করি সেটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি কি কখনো স্বপ্ন দেখেছেন ইনিয়েস্তার মতো বিশ্বকাপে কোনো নির্ধারক গোল করবেন? আপনি সবচেয়ে কেমন গোল করতে চান? আপনার বিশ্বকাপের প্রথম গোল কীভাবে আসুক চান?
স্পষ্টতই, এই ২৬ জনের যে কাউকে জিজ্ঞাসা করলে—এমনকি গোলরক্ষককেও—সবাই এমন মুহূর্তের স্বপ্ন দেখবে। আমার স্বপ্ন হলো দলকে অবদান রাখা, দলকে সাহায্য করা। সত্যি বলতে, এই বছরগুলোতে আমি বুঝেছি—গোল না হলেও আমি অনেকভাবে দলকে সাহায্য করতে পারি, মাঠের বাইরেও।
অবশ্যই আমরা সবাই কিছু বিশেষ মুহূর্ত কল্পনা করি। আমি মনে করি সেটা গুরুত্বপূর্ণ—কারণ এতে প্রস্তুতি নেওয়া যায়, আর চলমান সবকিছুর সঙ্গে যুক্ত থাকা যায়। তাই আশা করি সেই মুহূর্ত আসবে। তবে যে-ই গোল করুক, আমি নিজে গোল করেছি বলেই উদ্যাপন করব। যতক্ষণ আমরা লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারি, আমি সমানভাবেই খুশি হব।
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে ডালাসে স্পেন-ফ্রান্স ম্যাচ দেখতে আসা সব সমর্থক এবং বাড়িতে থাকা স্প্যানিশ সমর্থকদের উদ্দেশে কিছু বলুন। যা খুশি বলতে পারেন।
আমি শুধু ধন্যবাদ জানাতে চাই—এই যাত্রায় আপনারা আমাদের পাশে থেকেছেন। আশা করি আরও পাশে থাকবেন, আর ম্যাচটি উপভোগ করবেন। আশা করি আর এক সপ্তাহের কিছু বেশি সময় পর আমরা একসঙ্গে চূড়ান্ত আনন্দ ভাগ করে নিতে পারব। সবাইকে একটা আলিঙ্গন।